​안녕하세요.독일 현지에서 한국어·영어·독일어 전시회 및 비즈니스 통역을 하고 있는 통역사 성예림입니다.​이번에는 독일 뒤셀도르프 (Messe Düsseldorf)에서 개최된 세계적인 리테일 박람회 EuroShop 2026에서 Vision AI 기업 P2ACH AI(피치에이아이)의 전시 부스 통역을 담당했습니다. ​독일에서는 뒤셀도르프를 비롯해 쾰른, 프랑크푸르트, 뮌헨, 하노버 등 여러 도시에서 매년 다양한 국제 박람회가 열리는데요.저 역시 독일 현지에서 전시회 통역, B2B 미팅 통역, 기업 방문 및 비즈니스 통역 등을 진행하고 있습니다.​​유로샵(Euroshop)은 3년마다 독일 뒤셀도르프에서 개최되는 세계 최대 규모의 리테일 산업 전문 박람회 중 하나로,리테일 테크놀로지, 매장 설계 및 상주출장샵 인테리어, 리테일 마케팅, 조명,푸드 서비스 및 에너지 관리 등리테일 산업 전반의 최신 기술과 트렌드를 만나볼 수 있는 국제 박람회입니다.​2026년 열린 EuroShop 2026에는61개국 1,840개 기업 참가약 8만 명의 업계 관계자 방문​전 세계의 리테일 기업과 기술 기업, 바이어 및 업계 관계자들이 한자리에 모이며글로벌 리테일 산업의 최신 흐름을 확인할 수 있었습니다.​​특히 최근 리테일 산업에서도 AI와 데이터 기술의 활용이 확대되면서이번 EuroShop에서도 AI, 자동화, 데이터 분석 및 리테일 미디어와 관련된다양한 기술과 솔루션을 만나볼 수 있었습니다.​​이번에 통역을 담당한 P2ACH AI는Vision AI 기술을 기반으로 오프라인 공간에서 발생하는 다양한 데이터를 분석하고,이를 상주출장샵 매장 운영과 마케팅에 활용할 수 있는 솔루션을 제공하는 기업입니다.​방문객 수와 고객 특성, 체류시간, 이동 동선 및 Heatmap 등을 분석하고,매장 내 광고에 대한 고객 반응이나 재고·품절 상태 등을 파악해오프라인 매장의 운영 및 마케팅 의사결정을 지원합니다.​이번 EuroShop에서는 AI 기반 메뉴 추천, 개인화 광고 송출, 품절 분석 등실제 리테일 환경에서 활용할 수 있는 다양한 Vision AI 기술을 선보였습니다.​​AI 기술을 다루는 전시회인 만큼Vision AI, Retail Media, Audience Analytics, Heatmap, Customer Traffic, Dwell Time 등관련 기술과 비즈니스 용어를 정확하게 전달하는 것이 중요했습니다.​행사 전 기업의 서비스와 상주출장샵 기술 자료를 미리 검토하고 관련 개념과 전문용어를 한국어·영어·독일어로 준비하여,현장에서 방문객의 질문과 기업의 기술적 설명이 원활하게 전달될 수 있도록 통역을 진행했습니다.​​이번 EuroShop 2026는AI 기술이 실제 오프라인 리테일 환경에서 어떻게 활용되고 있는지를가까이에서 접할 수 있었던 흥미로운 경험이었으며,​P2ACH AI와 함께 다양한 국가의 업계 관계자들을 만나며Vision AI 기술의 글로벌 시장 가능성을 직접 확인할 수 있는 시간이었습니다.​​앞으로도 다양한 산업과 기술 분야의 현장에서정확하고 신뢰할 수 있는 통역 서비스로 함께하겠습니다.​독일에서 열리는 각종 박람회, 전시회, 또는 비즈니스 미팅에서한국어-독일어, 한국어-영어 전문 통역이 필요하신가요?​다년간 독일 내 다양한 상주출장샵 국제 박람회에서 한-독, 한-영 통역을 맡아왔으며박람회 부스 상주 통역사로서 귀사의 성공적인 비즈니스 미팅과 고객 응대를 지원하고자 합니다.​자세한 내용은 하단의 포스팅 참고 부탁드립니다.​안녕하세요, 베를린 자유대학교에서 법학을 전공하고 베를린주 제 1차 사법고시에 합격하며 법학 석사를 취...​좋은 인연이 닿아 박람회 부스 상주 통역사로 함께할 수 있는 기회를 기대합니다.​​독일 전 지역 출장 가능하며다른 통역사들의 연락처도 확보하고 있으니 다수의 통역사가 필요할 경우 연락 주시면 언제든지 협력 가능합니다.​(출장 통역은 3일 이상의 일정부터 협의가 가능합니다)​관련 문의나 제안이 있으시면 하단의 이메일을 통해 연락 부탁드립니다.​​사업자 등록된 정식 통번역 업체로 인보이스 발행 가능합니다.